Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в работе Международной научно-практической конференции «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования», которая состоится 13-15 декабря 2019 г. в МГЛУ по адресу: Москва, ул. Остоженка, 38.
Цель конференции – обсуждение роли жестовых языков в профессиональной подготовке переводчиков и в межкультурной коммуникации в целом, а также в современных исследованиях ЖЯ, носящих междисциплинарный характер.
На конференции планируется обсудить следующий круг проблем:
1. Роль переводчика жестовых языков в поликультурных контекстах профессиональной коммуникации
2. Новые методы обучения жестовым языкам: оффлайн и онлайн
3. Подготовка переводчиков ЖЯ: синтез языков и модальностей
4. DeafSpace: новые концепции – новые возможности.
Целевая аудитория:
— переводчики жестовых языков
— исследователи жестовых языков
— преподаватели жестовых языков
— члены сообщества людей с нарушениями слуха
— студенты, аспиранты.
Рабочие языки конференции: русский жестовый, русский вербальный, английский вербальный, международные жесты.
Начало конференции – 13 декабря 2019 г. в 15.00. Регистрация участников с 14.00.
Формы и предварительный регламент участия в конференции:
— гостевая лекция – до 45 минут (включая дискуссию)
— выступление на пленарном заседании и TED-talk – до 25 минут (включая дискуссию)
— мастер-класс – 60 минут
— постер-презентация – до 5 минут.
Для участия в конференции необходимо в срок до 20 октября 2019 г. представить в Оргкомитет по электронной почте efsli_moscow2019@linguanet.ru
1) заявку на участие в конференции;
2) материалы доклада (тезисы объемом до 200 cлов либо видеофайл в формате .mov или .flv до 5 мин).
Оргкомитет направляет участнику информацию о принятии тезисов и включении доклада в программу конференции не позднее 3 недель со дня поступления заявки и тезисов.
В теме письма необходимо указать: конференция-2019-Иванов.
Убедительная просьба посылать заявку и тезисы ДВУМЯ отдельными файлами в ОДНОМ письме (Иванов_тезисы и Иванов_заявка).
Регистрационный взнос: 6000 руб. при оплате до 20 октября 2019 г. включительно и 7000 руб. при оплате после 20 октября 2019 г. Для преподавателей МГЛУ скидка 50%.
Регистрационный взнос для студентов и аспирантов: 500 руб. при оплате до 20 октября 2019 г. включительно и 700 руб. при оплате после 20 октября 2019 г.
Конференция является одним из модулей повышения квалификации научных и педагогических работников образовательных организаций, а также переводчиков (при наличии диплома о высшем образовании). Участникам конференции выдается удостоверение государственного образца о повышении квалификации по образовательной программе «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования» в объеме 36 часов. Стоимость обучения по программе повышения квалификации (оплачиваемая помимо регистрационного взноса) с выдачей удостоверения государственного образца составляет 2000 руб., для преподавателей МГЛУ — 1000 руб.
Всем участникам выдается электронный сертификат участника.
Для получения удостоверения просим прикрепить к заявке сканы
— копии паспорта (первая страница)
— копии документа о высшем образовании (диплом).
Оплата производится после уведомления участника Конференции о получении его заявки на участие / подтверждения о принятии тезисов.
Оплата осуществляется:
1) по квитанции, не позднее, чем за три дня до начала конференции,
2) по безналичному расчету от организации,
3) в день начала конференции.
Для оплаты необходимо заполнить типовой договор в 2-х экз. и привезти его с необходимыми подписями и печатями на конференцию. При оплате по безналичному расчету от организации организатор конференции предоставляет необходимый пакет бухгалтерских документов (счет, счет-фактуру, акт выполненных работ). У участников конференции должна быть доверенность на получение и подписание бухгалтерских документов, оформленная в установленном порядке.
При необходимости участникам конференции будут направлены персональные приглашения.
Расходы за счет командирующей стороны.
Возможно платное размещение в общежитии МГЛУ (при наличии мест).
